Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 179

› »
Insel Samos
Stadt Samos
Siegerliste der Wettkämpfe des Gymnasiums von Samos
Statuenbasis
Marmor
um 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Θ]α̣λῆς Εὐέλ̣[θο]ντος, φύ̣[σε]ι δὲ Ἡρακ̣[λείδου],
1Thales S. d. Herakleides, Adoptivsohn des Euelthon
2[γ]υμνασιαρχῶ[ν] ἆθλον νέοις τοῖς [νι]–
2(stiftete) als Leiter des Gymnasiums den Siegespreis für die
3[κῶ]σιν τὴν Τ[. . . .] 󰁰ΗΣ διαδρομήν·
3Knaben, die im Gesamtwettbewerb des Monats - - - siegreich waren.
4      ἐν[ί]κων δὲ οἵδε·
4Es siegten:
5[Ἀπ]ολλώνιος Ἀπολλωνίου καταπάλ̣[τηι]
5Apollonios S. d. Apollonios, im Übungskampf mit Wurfmaschinen
6[Δ]η̣μήτριος Ἀρτέμωνος ἀκοντίω[ι]
6Demetrios S. d. Artemon, im Bogenschießen
7[Ἀ]ρ̣[ι]στείδης Ἱέρωνος Λαοδικεὺς τόξ[ωι]
7Aristeides S. d. Hieron aus Laodikeia, im Speerwerfen
8Σωτάδας Ἀντιφῶντος ὁπλομαχ[ίαι]
8Sotadas S. d. Antiphon, im Übungskampf mit schweren Waffen
9Νίκων Ἀντιγόνου, φύσει δὲ Σιμάκωντος, θυρεαμα[χίαι]
9Nikon S. d. Simakon, Adoptivsohn des Antigonos, im Schildkampf
10Ἁρμόνιος Διοτίμου vacat? δρόμωι
10Harmonios S. d. Diotimos, im Lauf
11[Μην]όδωρος Μηνοδώρου, φύσει δὲ Σιμακῶντος, ε[ὐταξίαι]
11Menodoros S. d. Simakon, Adoptivsohn des Menodoros, im guten Betragen.
12  Πτολεμαίωι, Ἑρμεῖ, Ἡρα[κ]λε̣ῖ.
12(Diese ist geweiht) dem Ptolemaios, Hermes, Herakles.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 1171
  • SEG L 1716

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0